邱培芳
在公安部天津消防研究所從事消防規范、消防安全工程專業。1．參加部級課題“國外動態及性能化建筑設計防火規范體系的研究”，首次將性能化有關的詞匯翻譯確定下來，為國內有關人員對性能化相關詞匯的理解、統一提供了參考。2．參加編制了我國第一部系統、完善的《建筑物性能化防火設計技術導則》。該導則充分考慮了我國國情，以及我國消防技術和管理水平，極大地促進了我國消防安全工程技術研究和工程實用化地發展，為我國大型和復雜建筑的消防設計和監督審核提供了有效方法。該項目獲得公安部科技進步二等獎。3．作為中國標準化協會的代表參加ISO/TC92/SC4會議，及時掌握國際標準化發展動態，為國內標準跟國際標準的接軌架起了溝通的橋梁。4．多次為公安部、本單位舉辦的大型國際會議、培訓等進行口譯，為引進國外先進技術提供了幫助。5．將多部國外標準翻譯成中文，將《建規》譯成英文，并承擔了NFPA系列規范的翻譯和校對工作，為相關研究人員的研究工作提供了幫助。
